Su salud en el campo

Condiciones sanitarias en el campo

Su empleado tiene que proporcionarles a todos los trabajadores en el campo agua potable fresca, sanitarios adecuados e instalaciones lavamanos cerca de donde trabajan. Si su empleador no proporciona estas cosas cerca de su trabajo, están violando las leyes estatales y federales. Su empleador puede tener que pagarle hasta $500 por la violación.

Agua potable

Su empleador le tiene que proporcionar agua potable en los campos y huertas. El agua tiene que ser apta para el consumo humano y tiene que ser gratis para todos los trabajadores en el campo. El agua tiene que estar ubicada en un lugar de fácil acceso para todos los trabajadores. Tiene que ser fresca, y tiene que haber suficiente cantidad para suplir las necesidades de todos los trabajadores, tomando en cuenta la temperatura y humedad.

Tiene que haber un bebedero o vasos desechables. Queda prohibido el uso de vasos comunes o cucharones. El agua potable tiene que estar en envases diseñados para conservar la calidad del agua. Los envases se deben llenar por lo menos una vez al día, los deben mantener tapados y limpiarlos periódicamente.

Sanitarios

Los sanitarios (baños) en los campos y huertas tienen que funcionar bien y estar limpios e higiénicos. Tiene que haber un suministro adecuado de papel higiénico. Los sanitarios tienen que tener buena ventilación y mosquiteros, y tiene que haber privacidad. Esto significa que tiene que haber una puerta que pueda cerrar y trabar desde adentro.

Tiene que haber por lo menos un sanitario que cumpla todas estas normas por cada veinte trabajadores.

Instalaciones lavamanos

Las instalaciones lavamanos tienen que estar limpias e higiénicas. Tienen que volver a llenarse cuando sea necesario con agua apta para el consumo humano. Tienen que disponer de jabón y toallas desechables. Tienen que estar ubicadas en el mismo lugar que los sanitarios. Tiene que haber por lo menos una instalación lavamanos por cada veinte trabajadores. Si trabaja en una área tratada por pesticidas, se tiene que ser disponible por lo menos un galón de agua por cada trabajador al comienzo del día.

Uso razonable

El empleador tiene que notificar a cada trabajador la ubicación del agua potable, sanitarios e instalaciones lavamanos. El empleador también tiene que darle a cada trabajador oportunidades razonables durante el día de trabajo para:

• Usar el sanitario todas las veces que sean necesarias

• Lavarse las manos antes y después de usar el sanitario, y antes de comer y fumar

• Tomar agua frecuentemente, sobre todo en días calurosos

Los pesticidas: un peligro para su salud

Cómo protegerse y proteger a su familia

Los pesticidas se usan para matar pestes como insectos y plagas. También pueden envenenarlo a usted, sus hijos, su suministro de agua y su comida.

Haga lo siguiente para protegerse y proteger a su familia de los pesticidas:

• Manténgase alejado de las zonas donde se aplicaron pesticidas

• Manténgase alejado de cualquier cosa que estuvo en contacto con pesticidas

• Lávese bien las manos para eliminar los pesticidas por completo, sobre todo antes de comer o fumar

• Báñese en la regadera y póngase ropa limpia después del trabajo

• Lave la ropa del trabajo por separado

Síntomas de envenenamiento

Los siguientes son síntomas de envenenamiento por pesticidas:

• Sarpullidos en la piel

• Irritación de los ojos

• Visión borrosa

• Náuseas

• Problemas para respirar

• Entumecimiento o cosquilleo en las extremidades

Los efectos tardíos pueden ser cáncer, defectos congénitos o daños a los riñones, hígado o sistema nervioso.

Qué hacer si está expuesto a un pesticida

Si está expuesto a un pesticida debe hacer todo lo siguiente:

• Quítese la ropa y lávese con agua

• Guarde en un contenedor hermético la ropa que se expone a los pesticidas y no se la exponga a la luz

• Consiga el nombre del pesticida o la etiqueta del envase

• Vaya al centro médico más cercano lo antes posible y dígale al médico o enfermera que fue expuesto a pesticidas

Si no puede ir a un médico, llame a la Línea de control de envenenamiento (Poison Control Hotline) al 1-800-222-1222.

Qué tiene que hacer su empleador para protegerlo

Para protegerlo de los pesticidas, su empleador tiene que hacer todo lo siguiente:

• Decirle cuáles campos han sido tratados con pesticidas y cuándo puede volver a los mismos sin peligro

• No dejar a cualquiera persona entrar en una área tratada por los pesticidas antes de que esté seguro entrar

• Publicar una lista de los pesticidas que se usaron y, si usted la solicita, darle hojas informativas con datos de seguridad sobre los pesticidas usados

• Proporcionar agua, jabón y toallas en los campos

• Verificar que usted recibió capacitación anual sobre los pesticidas en su idioma antes de que usted trabaje en una área tratada por los pesticidas

• Llevarlo al centro médico más cercano si resulta envenenado, y proporcionar información sobre los pesticidas usados

Su empleador no puede castigarlo por presentar una queja sobre la seguridad de los pesticidas.

Es su derecho y en su mejor interés hacer lo siguiente:

• Protegerse y proteger a su familia del envenenamiento por pesticidas

• Insistir en que su empleador lo proteja del envenenamiento por pesticidas

• Decir algo o presentar una queja si no está protegido

¿Tiene una emergencia por un pesticida?

Llame a la Línea de control de envenenamiento al 1-800-222-1222.

Al informar que fue expuesto ayuda a reducir el riesgo de sufrir envenenamiento por pesticidas.

¿Tiene una pregunta?

Llame a la Línea de derecho de trabajadores de campo de Michigan (Michigan Farmworker Law Hotline) al 1-800-968-4046 para obtener más información o denunciar sospechas de que se violaron estas reglas. Debería poder describir dónde está ubicado el campo, y debe llamar lo antes posible para resolver el problema.

Esta información fue proporcionada por Servicios legales para trabajadores de campo (Farmworker Legal Services, o FLS). FLS es una agencia de ayuda legal con abogados y otro personal legal que proporciona ayuda legal gratis y remisiones para trabajadores de campo migrantes o estacionales en todo Michigan.