Cómo prolongar una orden de protección personal antes de la fecha de vencimiento

Tal vez su Orden de protección personal (Personal Protection Order, o PPO) esté por vencer y todavía desee tener protección de la contraparte. En esta situación puede presentar una moción ex parte pidiéndole al juez que prolongue la fecha de vencimiento de la PPO.

Una moción ex parte significa que no habrá una audiencia en la corte. El juez decidirá otorgarle o no su moción basándose en los papeles que presente. Para preparar su moción puede usar la herramienta Hágalo usted mismo: Moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal (PPO).

¿Cuándo debería presentar mi moción para prolongar mi PPO?

Para pedirle al juez que prolongue su PPO tiene que presentar una Moción para modificar, prolongar o dar por terminada la PPO por lo menos tres días antes de que venza la orden. La fecha de vencimiento está en el frente de su PPO.

No puede usar una Moción para modificar, prolongar o dar por terminada una PPO si su PPO ya venció o si vencerá en menos de tres días. En estas situaciones puede presentar un caso nuevo para pedir una PPO.

Puede presentar su nueva Petición de orden de protección personal en cualquier condado de Michigan, en tanto que la contraparte es un adulto. No tiene que presentarla en la misma corte que su caso de PPO anterior, pero tiene que incluir información sobre su PPO anterior en su petición.

¿Qué debería incluir en la moción para prolongar mi PPO?

Cuando le pide al juez que prolongue su PPO es importante que diga por qué todavía necesita protección de la contraparte. También podrá pedirle al juez que le dé una fecha de vencimiento nueva.

Cosas que hizo la contraparte después de obtener su PPO

Es posible que le esté pidiendo al juez que prolongue su PPO por cosas que le hizo o le dijo la contraparte después que obtuvo su PPO. En ese caso, cuéntele al juez si hubo cosas como:

• Cualquier violación de su PPO
• Maltrato verbal, emocional o físico después de que obtuvo de PPO
• Conducta de acecho después de que obtuvo su PPO
• Cualquier amenaza de lesionarlo cuando venza su PPO
• Cualquier conducta de la contraparte que se considere maltrato en una nueva relación o con alguien que usted conoce
• Si recientemente empezó un proceso legal contra la contraparte, como por ejemplo un caso de divorcio o de custodia
• Si la contraparte fue condenado de un delito en contra de usted

Estos son ejemplos de la información que puede incluir en su moción para prolongar su PPO. Es posible que algunos de estos ejemplos no correspondan en su caso. Puede haber otras cosas que quiere contarle al juez para explicar por qué todavía necesita protección de la contraparte.

Cosas que hizo la contraparte antes de obtener su PPO

También puede contarle al juez sobre cosas que hizo la contraparte por las cuales obtuvo la PPO. Esto puede recordarle al juez la conducta de la contraparte y ayudarle a comprender por qué todavía le tiene miedo a la contraparte.

Si tiene una PPO para relaciones domésticas debería incluir los incidentes de maltrato verbal, emocional o físico que ocurrieron antes de que obtuviera su PPO.

Si tiene una PPO para relaciones no domésticas debería incluir incidentes de acecho o acecho cibernético (cyberstalking) que ocurrieron antes de que obtuviera su PPO. El acecho implica dos o más incidentes de acoso. El acoso es un contacto que usted no quiere. No tiene un propósito válido y le causa daño emocional o miedo. También es algo que causaría que una persona razonable sufra daño emocional o miedo. El acecho cibernético es conducta de acecho que utiliza comunicaciones electrónicas o las redes sociales, como por ejmeplo Facebook.

Si tiene una PPO para relaciones no domésticas por agresión sexual debería incluir el/los incidente(s) de agresión sexual que ocurrieron antes de que obtuviera su PPO. Si es menor de edad y la contraparte le dio materiales obscenos, incluya esa información.

La nueva fecha de vencimiento que quiere

También le puede decir al juez cuánto tiempo desea que se prolongue su PPO. Si usa la herramienta Hágalo usted mismo: Moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal (PPO) pondrá la fecha de vencimiento que desea para la PPO. Asegúrese de poner una fecha que le permitirá mantenerse seguro pero que sea razonable para su situación. 

El juez tiene que otorgar o denegar su moción dentro de los tres días de la fecha en que la presentó. Si el juez deniega su moción para prolongar su PPO, puede presentar un caso nuevo de PPO contra la misma contraparte.

Encontrar un abogado

Es posible que decida que le conviene tener un abogado para ayudarle con su caso. Si tiene bajos ingresos es posible que sea elegible para servicios legales gratis. Sin importar sus ingresos puede usar la Guía para ayuda legal para encontrar abogados en su zona. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en español disponible pronto. Si no es elegible para servicios legales gratis y no puede pagar cuotas legales altas, le puede convenir contratar un abogado para ayudarle con partes de su caso, en vez de todo. Esto se llama representación de alcance limitado (limited scope representation, o LSR). Para obtener más información, lea La representación de alcance limitado (LSR): una manera más económica de contratar un abogado.

Para encontrar una lista de abogados que ofrecen LSR, haga clic en este enlace de Búsqueda de abogados del Colegio de Abogados del Estado de Michigan (State Bar of Michigan Lawyer Directory). Puede limitar los resultados a abogados en su área si llena su condado, ciudad, o código postal en la parte superior de la página donde dice "city, state, or zip.” También puede limitar los resultados por tema si llena el tipo de abogado que necesita (divorcio, patrimonio, etc.) en la parte donde dice “name or practice area.” Si desea encontrar abogados que hablen español, haga clic en "languages" (idiomas) y escriba “Spanish” (español).