Cómo cambiar o dar por terminada una orden de protección si usted es la parte recurrente

El contenido de este artículo se ve afectado por COVID-19. Para obtener más información, lea COVID-19 (el nuevo coronavirus 2019) y las órdenes de protección personal.

Quizá tiene una Orden de protección personal (Personal Protection Order, o PPO) y desea darla por terminada antes de que venza. O, es posible que desee conservar la PPO y cambiar una o más de sus protecciones. En cualquiera de las situaciones puede presentar una moción pidiéndole al juez que cambie o dé por terminada la PPO.

Puede usar la herramienta Hágalo usted mismo: Moción para modificar, prolongar o dar por terminada una orden de protección personal (PPO) para preparar su moción.

Presente su moción en la corte que emitió la PPO. Habrá una audiencia de la corte dentro de los 14 días de presentar su moción. En la audiencia el juez decidirá si otorgará su moción o no.

¿Por qué desearía que el juez cambie la PPO?

Si la PPO tiene una protección que ya no desea tener, puede pedirle al juez que la elimine de la orden. Si hay una protección que no está en la PPO y desea agregarla ahora, puede pedirle al juez que la agregue a la orden.

Quizás ha cambiado su situación desde que obtuvo su PPO. Quizás la contraparte ha empezado a hacerle algo que no hacía antes y que no está en la PPO. Quizás cambió el programa de horarios de crianza y quiere poder hablar con la contraparte sobre sus hijos o permitirle a la contraparte recoger y dejar a los hijos en su casa.

O, quizás usted ha decidido que quiere que se dé por terminada la PPO. Recuerde, aunque usted acepte la conducta, la contraparte todavía puede ser arrestado y acusado de desacato de la corte por violar la PPO. Por eso es importante informarle al juez si cambió su situación y cómo desea cambiar su PPO. Sólo el juez puede cambiar o dar por terminada la PPO.

Piénselo bien antes de pedirle al juez que cambie o dé por terminada su PPO. Si no lo hace es posible que tenga que presentar otras mociones en el futuro.

¿Qué debería incluir en mi moción?

Debería decirle al juez si desea cambiar o dar por terminada la PPO. Si desea que se cambie, diga qué partes de la PPO desea cambiar. También debe decirle al juez por qué desea cambiar o dar por terminada la PPO. El juez querrá verificar que la contraparte no lo está presionando para que pida el cambio.

Si usted es menor de 18 años de edad y no está emancipado, necesita que un “representante” (next friend) presente la moción en su nombre. Un “representante” es un adulto en quien confíe, en general uno de sus padres u otro familiar. Ponga el nombre de su “representante” en su moción.

¿Qué pasa después de que obtengo los formularios?

Después de usar la herramienta de autoayuda e imprimir sus formularios, lea la lista de verificación en el paquete de herramientas Necesito cambiar o dar por terminada mi orden de protección personal para averiguar lo que debe hacer luego. Para obtener más información sobre lo que puede pasar en la corte, vea el video Ir a la corte.

Encontrar un abogado

Es posible que decida que le conviene tener un abogado para ayudarle con su caso. Si tiene bajos ingresos es posible que sea elegible para servicios legales gratis. Sin importar sus ingresos puede usar la Guía para ayuda legal para encontrar abogados en su zona. Lamentablemente, esta herramienta solo está disponible en inglés. Esperamos tener una versión en español disponible pronto. Si no es elegible para servicios legales gratis y no puede pagar cuotas legales altas, le puede convenir contratar un abogado para ayudarle con partes de su caso, en vez de todo. Esto se llama representación de alcance limitado (limited scope representation, o LSR). Para obtener más información, lea La representación de alcance limitado (LSR): una manera más económica de contratar un abogado.

Para encontrar una lista de abogados que ofrecen LSR, haga clic en este enlace de Búsqueda de abogados del Colegio de Abogados del Estado de Michigan (State Bar of Michigan Lawyer Directory). Puede limitar los resultados a abogados en su área si llena su condado, ciudad, o código postal en la parte superior de la página donde dice "city, state, or zip.” También puede limitar los resultados por tema si llena el tipo de abogado que necesita (divorcio, patrimonio, etc.) en la parte donde dice “name or practice area.” Si desea encontrar abogados que hablen español, haga clic en "languages" (idiomas) y escriba “Spanish” (español).