La violencia en el hogar y los inmigrantes

¿Qué es la violencia en el hogar?

La violencia en el hogar es un patrón de maltrato en el cual una persona controla a otra. Aunque muchas personas creen que la violencia en el hogar es solo violencia física, hay otras formas de maltrato, como las amenazas, el aislamiento, el maltrato emocional, el maltrato verbal y las relaciones sexuales forzadas. Si bien los hombres pueden ser víctimas de violencia en el hogar, la mayoría de las víctimas son mujeres.

¿Cómo afecta a los inmigrantes la violencia en el hogar?

Si no es ciudadano de Estados Unidos, puede sufrir algunos tipos de maltrato debido a su situación. Algunas formas comunes de maltrato son:

• Amenazar con deportarlo

• Esconder o destruir papeles importantes

• Negarse a presentar papeles de inmigración para usted

• Amenazar con quitarle los hijos

¿Debo llamar a la policía?

Si está en peligro inmediato, váyase y llame al 911, el número de teléfono para emergencias. Si está en peligro pero no se puede ir, llame al 911. Si se quiere ir, la policía acompañará a usted y sus hijos a un lugar seguro.

¿Qué debo hacer si mi pareja me maltrata?

Hay ayuda para los inmigrantes maltratados en todas las comunidades. La mayoría de las comunidades tienen un albergue para víctimas de violencia en el hogar donde puede quedarse, recibir consejería o ayuda con otros temas legales. Para obtener información sobre el albergue o agencia para la violencia en el hogar más cerca de usted, consulte Servicios comunitarios o llame a la Línea nacional de violencia en el hogar al 1 800 799 7233. Hablan español y muchos otros idiomas.

¿Qué pasa si no tengo papeles de inmigración?

¡Tiene derechos incluso si no tiene sus papeles! Tiene derecho a tener una vida sin violencia. Su condición migratoria no debería importarle a la policía. No dude en llamar a la policía si necesita su ayuda. Aunque no tenga una condición migratoria legal, puede pedirle a una corte en Estados Unidos que le dé una orden de protección personal (PPO), un divorcio o custodia de sus hijos.

¿Hay peticiones de inmigración especiales para las víctimas de violencia en el hogar?

Si usted o sus hijos han sido maltratados por su cónyuge que es residente permanente o ciudadano de EE.UU., es posible que sea elegible para obtener una condición migratoria legal conforme a las leyes de inmigración. Es posible que la Ley de violencia contra la Mujer (Violence Against Women Act, VAWA) permita que usted y sus hijos pidan la residencia permanente y permisos para trabajar sin ayuda de la persona que los maltrata.

Si no está casado O su cónyuge no es residente permanente o ciudadano de EE.UU., es posible que haya otras maneras de obtener ayuda de inmigración si sufre de violencia en el hogar. Por ejemplo, la visa U es para víctimas de ciertos delitos que ayudan a la policía o los fiscales a investigar un delito, si la víctima sufrió daños físicos o emocionales significativos.

Para obtener más información, lea Visas que pueden recibir las víctimas de delitos (próximamente).

¿Qué pasa si soy ciudadano o residente permanente de EE.UU., o un refugiado?

Si es ciudadano o residente permanente de EE.UU., refugiado o asilado, su condición migratoria no se afectará si deja o se divorcia de la persona que lo maltrata. Tiene una condición migratoria legal; el maltratador no tiene poder para deportarlo. Sin embargo, si es un residente permanente condicional cuya residencia vence después de dos años, le conviene hablar con un abogado de inmigración inmediatamente. En este caso tendrá que llenar otra solicitud. Comuníquese con Farmworker Legal Services (Servicios legales para trabajadores de campo, o FLS) o el Michigan Immigrant Rights Center (Centro de derechos de inmigrantes de Michigan). Para obtener más información sobre la residencia permanente condicional y otras condiciones migratorias, lea Puntos básicos sobre la inmigración (próximamente).

Esta información fue proporcionada por Farmworker Legal Services (Servicios Legales para Trabajadores de campo, o FLS). FLS es una agencia de ayuda legal con abogados y otro personal legal que proporciona ayuda legal gratis y remisiones para trabajadores de campo migrantes o estacionales en todo Michigan.